# Dutch translation of mothership (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "left sidebar"
msgstr "linker zijbalk"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "right sidebar"
msgstr "rechter zijbalk"
msgid "footer"
msgstr "voet"
msgid "not verified"
msgstr "niet gecontroleerd"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "content top"
msgstr "inhoud bovenkant"
msgid "content bottom"
msgstr "inhoud onderkant"
msgid "header"
msgstr "kop"
msgid "Views"
msgstr "Overzichten"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "comments"
msgstr "reacties"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "by"
msgstr "door"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "sort by @s"
msgstr "op @s sorteren"
msgid "Sign out"
msgstr "Uitloggen"
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Themaregister opnieuw opbouwen op elke pagina."
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"Tijdens het ontwikkelen van het thema kan het erg nuttig zijn om "
"steeds <a href=\"!link\">het themaregister opnieuw op te bouwen</a>. "
"WAARSCHUWING: dit heeft veel effect op de prestaties van de website en "
"moet voor productiewebsites worden uitgeschakeld."
msgid "add comment"
msgstr "commentaar toevoegen"