# Spanish translation of mothership (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral izquierda"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "right sidebar"
msgstr "lateral derecho"
msgid "footer"
msgstr "pie de página"
msgid "not verified"
msgstr "no verificado"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "content top"
msgstr "contenido superior"
msgid "content bottom"
msgstr "contenido inferior"
msgid "header"
msgstr "encabezado"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "comments"
msgstr "comentarios"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil del usuario."
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordenar por @s"
msgid "Sign out"
msgstr "Salir"
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Reconstruir"
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"Durante el desarrollo de temas puede ser útil que el registro de "
"temas <a href=\"!link\">se reconstruya continuamente</a>. "
"<strong>Advertencia:</strong> Esto afecta gravemente al rendimiento de "
"y debe desactivarse en los sitios plenamente operativos."
msgid "add promoted"
msgstr "agregar promovido"
msgid "add block"
msgstr "añadir bloque"