# Welsh translation of mothership (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "left sidebar"
msgstr "ystlysfar chwith"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "right sidebar"
msgstr "ystlysfar dde"
msgid "not verified"
msgstr "heb ei wirio"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "This field is required."
msgstr "Mae'r maes yma'n ofynnol."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "View user profile."
msgstr "Gweld proffil defnyddiwr"
msgid "by"
msgstr "drwy"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
msgid "sort by @s"
msgstr "dosbarthu drwy @s"