# Belarusian translation of mothership (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "left sidebar"
msgstr "левы сайдбар"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "right sidebar"
msgstr "правы сайдбар"
msgid "footer"
msgstr "футэр"
msgid "not verified"
msgstr "госць"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "header"
msgstr "шапка сайта"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "This field is required."
msgstr "Абавязковае поле."
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "comments"
msgstr "каментары"
msgid "View user profile."
msgstr "Прагляд профіля карыстальніка."
msgid "by"
msgstr "аўтар"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "sort by @s"
msgstr "Сартаваць па @s"
msgid "add block"
msgstr "дадаць блок"