# Chinese, Simplified translation of mothership (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "left sidebar"
msgstr "左边栏"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "right sidebar"
msgstr "右边栏"
msgid "footer"
msgstr "页脚"
msgid "not verified"
msgstr "未验证"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "content top"
msgstr "主体顶部"
msgid "content bottom"
msgstr "主体底部"
msgid "header"
msgstr "页眉"
msgid "Views"
msgstr "视图"
msgid "Menu"
msgstr "菜单"
msgid "This field is required."
msgstr "此字段为必选项。"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "comments"
msgstr "评论"
msgid "View user profile."
msgstr "查看用户资料。"
msgid "by"
msgstr "作者："
msgid "!title: !required"
msgstr "!title：!required"
msgid "Grid"
msgstr "格子"
msgid "sort by @s"
msgstr "按 @s 排序"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "在所有页面重建主题注册信息"
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"在主题开发的过程中会连续地<a "
"href=\"!link\">重建主题缓存</a>。注意：这会大量占用系统资源，在生产网站必须关闭此功能。"