# Romanian translation of mothership (6.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "left sidebar"
msgstr "bara laterală stânga"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "right sidebar"
msgstr "bara laterală dreapta"
msgid "footer"
msgstr "subsol"
msgid "not verified"
msgstr "neverificat"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "header"
msgstr "header"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "comments"
msgstr "comentarii"
msgid "View user profile."
msgstr "Afişează profilul utilizatorului."
msgid "by"
msgstr "adăugat de"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "sort by @s"
msgstr "sortate după @s"