# Persian (Farsi) translation of mothership (6.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "left sidebar"
msgstr "نوار جنبی سمت چپ"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "right sidebar"
msgstr "نوار جنبی سمت راست"
msgid "footer"
msgstr "پای صفحه"
msgid "not verified"
msgstr "تایید نشده"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "content top"
msgstr "بالای محتوا"
msgid "content bottom"
msgstr "پایین محتوا"
msgid "header"
msgstr "سر صفحه"
msgid "Views"
msgstr "نمایه‌ها"
msgid "Menu"
msgstr "منو"
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد اجباری است."
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "comments"
msgstr "نظرات"
msgid "View user profile."
msgstr "دیدن پروفایل کاربر."
msgid "by"
msgstr "توسط"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "sort by @s"
msgstr "مرتب کردن بر اساس @s"