# Japanese translation of mothership (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "footer"
msgstr "フッター"
msgid "not verified"
msgstr "未認証ユーザー"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "View user profile."
msgstr "ユーザープロフィールの表示"
msgid "by"
msgstr "投稿者"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title： !required"
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"
msgid "sort by @s"
msgstr "@sで並べ替え"