# Galician translation of mothership (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-12 18:24+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerda"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral dereita"
msgid "footer"
msgstr "pé"
msgid "not verified"
msgstr "non verificado"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "header"
msgstr "cabeceira"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é necesario."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "comments"
msgstr "comentarios"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver o perfil de usuario/a."
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordenar por @s"
msgid "log out"
msgstr "saír"
msgid "add block"
msgstr "engadir bloque"