# Estonian translation of mothership (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "left sidebar"
msgstr "vasak ääreriba"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "right sidebar"
msgstr "parem ääreriba"
msgid "footer"
msgstr "jalus"
msgid "not verified"
msgstr "verifitseerimata"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "header"
msgstr "päis"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "View user profile."
msgstr "Vaata kasutaja profiili."
msgid "by"
msgstr "postitas"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudustik"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorteeri @s järgi"