# Spanish translation of mothership (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "left sidebar"
msgstr "lateral izquierdo"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "right sidebar"
msgstr "lateral derecho"
msgid "footer"
msgstr "pie"
msgid "not verified"
msgstr "no verificado"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "content top"
msgstr "contenido superior"
msgid "content bottom"
msgstr "contenido inferior"
msgid "header"
msgstr "encabezado"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "comments"
msgstr "comentarios"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil de usuario."
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordenar por @s"
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Reconstruir el registro del tema en cada página."
msgid "add promoted"
msgstr "agregar promocionado"