# Ukrainian translation of mothership (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:20+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "left sidebar"
msgstr "ліва панель"
msgid "right sidebar"
msgstr "права колонка"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "not verified"
msgstr "не перевірено"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "This field is required."
msgstr "Обов'язкове поле"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "comments"
msgstr "коментарі"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "by"
msgstr "від"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "log out"
msgstr "вийти"
msgid "add block"
msgstr "додати блок"
msgid "add comment"
msgstr "додати коментар"