# Japanese translation of mothership (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "footer"
msgstr "フッター"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "by"
msgstr "投稿者"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title： !required"
msgid "edit menu"
msgstr "メニューを編集"