# Italian translation of mothership (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra laterale sinistra"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra laterale destra"
msgid "footer"
msgstr "messaggio a piè di pagina"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "header"
msgstr "intestazione"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "read more"
msgstr "leggi tutto"
msgid "configure"
msgstr "configura"
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
msgid "comments"
msgstr "commenti"
msgid "by"
msgstr "da"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "edit block"
msgstr "modifica blocco"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "modifica il contenuto di questo blocco"
msgid "configure this block"
msgstr "configura questo blocco"
msgid "edit menu"
msgstr "modifica menu"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "modifica il menu che definisce questo blocco"