# Hungarian translation of mothership (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 09:36+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "read more"
msgstr "tovább"
msgid "configure"
msgstr "beállítás"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "comments"
msgstr "hozzászólások"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "edit block"
msgstr "blokk szerkesztése"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "a blokk tartalmának szerkesztése"
msgid "configure this block"
msgstr "a blokk beállítása"
msgid "edit menu"
msgstr "menü szerkesztése"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "a blokkot létrehozó menü szerkesztése"
msgid "add comment"
msgstr "„hozzászólás-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add new"
msgstr "„új-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add status"
msgstr "„állapot” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add first"
msgstr "„első-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add last"
msgstr "„utolsó-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add odd even"
msgstr "„páros-páratlan” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add front"
msgstr "„címlap-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add logged-in"
msgstr "„bejelntkezett-e” tulajdonság hozzáadása"
msgid "add user-"
msgstr "„user-” tulajdonság hozzáadása"