# German translation of mothership (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "left sidebar"
msgstr "linke Seitenleiste"
msgid "right sidebar"
msgstr "rechte Seitenleiste"
msgid "footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "content top"
msgstr "Anfang des Inhalts"
msgid "content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "header"
msgstr "Kopfbereich"
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "read more"
msgstr "Weiterlesen"
msgid "configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "This field is required."
msgstr "Diese Angabe wird benötigt."
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "by"
msgstr "von"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "edit block"
msgstr "Block bearbeiten"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "Bearbeiten Sie den Inhalt dieses Blocks"
msgid "configure this block"
msgstr "diesen Block konfigurieren"
msgid "edit menu"
msgstr "Menü bearbeiten"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "Bearbeiten des Menüs, das diesen Block definiert"
msgid "log out"
msgstr "Ausloggen"