# Norwegian Bokmål translation of Mother May I (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mother May I (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Spam control"
msgstr "Søppelkontroll"
msgid "Secret word"
msgstr "Hemmelig ord"
msgid "Form weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Secret word required to create an account"
msgstr "Hemmelig"
msgid "User hint"
msgstr "Brukerhint"
msgid "If specified, this will be listed as a hint to the knowledgable user."
msgstr ""
"Dersom dette feltet inneholder tekst, ville denne bli vist som et hint "
"som bør bli forstått av bruker med relevant kunnskap."
msgid "Weight controls location of item on page"
msgstr "Vekt bestemmer hvor på siden skjemaet vises"
msgid "Enter the secret word."
msgstr "Skriv inn det hemmelige ordet"
msgid "The secret word is not correct."
msgstr "Det hemmelige ordet er ikke korrekt"
msgid "Mother May I"
msgstr "Mother May I"
msgid "Specify 'secret word' needed to create a new account"
msgstr "Spesifiser 'hemmelig ord' som behøves for å opprette en ny konto"
msgid "Require special password to create a new account"
msgstr "Krev spesialpassord for å opprette en ny konto"