# Malayalam translation of Monster Menus (6.x-6.64)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.64)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Image size"
msgstr "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം"
msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Pages"
msgstr "താളുകള്‍"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിക്കൂ"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Prefix"
msgstr "ഉപസര്ഗ്ഗം"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Submit"
msgstr "സമര്‍പ്പിക്കു"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Groups"
msgstr "കൂട്ടങ്ങൾ"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "yes"
msgstr "അതെ"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "RSS feed"
msgstr "ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡുകൾ"
msgid "page"
msgstr "താൾ"
msgid "Access control"
msgstr "പ്രവേശന നിയന്ത്രണം"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Test"
msgstr "ടെസ്റ്റ്"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Help text"
msgstr "സഹായം"
msgid "Parent"
msgstr "രക്ഷിതാവ്"
msgid "Depth"
msgstr "ആഴം"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Sunday"
msgstr "ഞായർ"
msgid "Monday"
msgstr "തിങ്കൾ"
msgid "Tuesday"
msgstr "ചൊവ്വ"
msgid "Wednesday"
msgstr "ബുധൻ"
msgid "Thursday"
msgstr "വ്യാഴം"
msgid "Friday"
msgstr "വെള്ളി"
msgid "Saturday"
msgstr "ശനി"
msgid "Icon"
msgstr "ഐക്കൺ"
msgid "Time"
msgstr "സമയം"
msgid "Add"
msgstr "ചേർക്കാൻ"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "URL"
msgstr "യു.ആർ.എൽ"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Upload"
msgstr "അപ്‌ലോഡ്"
msgid "Continue"
msgstr "തുടരുക"
msgid "Error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Site name"
msgstr "സൈറ്റിന്റെ പേര്"
msgid "Mode"
msgstr "മോഡ്"
msgid "Authored by"
msgstr "എഴുതിയത്"
msgid "This field is required."
msgstr "ഈ ഫീല്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്."
msgid "Scale"
msgstr "തോത്"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "1 comment"
msgstr "ഒരു അഭിപ്രായം"
msgid "Save settings"
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിക്കു"
msgid "Condition"
msgstr "അവസ്ഥ"
msgid "Result"
msgstr "തത്ഫലം"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ആവശ്യമാണ്."
msgid "is"
msgstr "ആകുന്നു"
msgid "Page not found"
msgstr "താള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല"
msgid "and"
msgstr "കൂടാതെ"
msgid "where"
msgstr "എവിടെ"
msgid "Block contents"
msgstr "ഉള്ളടക്കം തടയുക"