# Marathi translation of Monster Menus (6.x-6.63)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.63)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Image size"
msgstr "छायाचित्राचा आकार"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Pages"
msgstr "पाने"
msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Prefix"
msgstr "आधी जोडलेला शब्द"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "content"
msgstr "मजकूर"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS फीड"
msgid "page"
msgstr "पान"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Test"
msgstr "चाचणी"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Link"
msgstr "दुवा"
msgid "Help text"
msgstr "माहिती अक्षर"
msgid "Depth"
msgstr "खोल"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "वर्गीकरण संज्ञा"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य संरचना"
msgid "Back"
msgstr "मागे"
msgid "(none)"
msgstr "( काहीच नाही )"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Move"
msgstr "सरकवा"
msgid "midnight"
msgstr "मध्यरात्र"
msgid "noon"
msgstr "दुपार"
msgid "Sunday"
msgstr "रवीवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगळवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनीवार"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "1 hour"
msgstr "एक तास"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Done"
msgstr "पूर्ण झाले"
msgid "Add content"
msgstr "लिखाण समाविष्ट करा"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Site name"
msgstr "साइट चा नाव"
msgid "Node types"
msgstr "धाग्याचे प्रकार"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "Width"
msgstr "लांबी"
msgid "Height"
msgstr "उंची"
msgid "1 day"
msgstr "१ दिवस"
msgid "3 months"
msgstr "३ महिने"
msgid "6 months"
msgstr "६ महिने"
msgid "9 months"
msgstr "९ महिने"
msgid "1 year"
msgstr "१ वर्ष"
msgid "Scale"
msgstr "मोजपट्टी"
msgid "help"
msgstr "मदत"
msgid "groups"
msgstr "समुह"
msgid "by date"
msgstr "दिनांका प्रमाणे"
msgid "Owner"
msgstr "मालक"
msgid "Group name"
msgstr "समूहाचे नाव"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "group"
msgstr "समुह"
msgid "here"
msgstr "येथे"
msgid "Appearance"
msgstr "दृश्य स्वरूप"
msgid "1 comment"
msgstr "१ प्रतिक्रिया"
msgid "@count comments"
msgstr "@count प्रतिक्रिया"
msgid "Create content"
msgstr "आशय बनवा"
msgid "Random"
msgstr "अननुक्रमाने"
msgid "Close"
msgstr "बंद"
msgid "Condition"
msgstr "अट"
msgid "Default options"
msgstr "मूळ पर्याय"
msgid "date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Page not found"
msgstr "पान सापडले नाही"
msgid "Edit comment"
msgstr "प्रतिक्रिया संपादित करा"
msgid "Delete comment"
msgstr "प्रतिक्रिया मिटवा"
msgid "Reply to comment"
msgstr "प्रतिक्रियेला प्रतिउत्तर"
msgid "User list"
msgstr "सदस्यांची यादी"