# Armenian translation of Monster Menus (6.x-6.63)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.63)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Body"
msgstr "Բովանդակություն"
msgid "Image size"
msgstr "Նկարի չափ"
msgid "user"
msgstr "օգտագործող"
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"
msgid "Save configuration"
msgstr "Հիշել կոնֆիգուրացիան"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Prefix"
msgstr "Նախածանց"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Groups"
msgstr "Խմբեր"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "yes"
msgstr "այո"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS հոսքեր"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Tags"
msgstr "Թեգեր"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "Size"
msgstr "Չափ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Link"
msgstr "Հղում"
msgid "Help text"
msgstr "Օգնող տեքստ"
msgid "Parent"
msgstr "Ծնող"
msgid "Depth"
msgstr "Խորություն"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Export"
msgstr "Արտահանել"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Տաքսոնոմիա տերմին"
msgid "Back"
msgstr "Հետ"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Sunday"
msgstr "Կիրակի"
msgid "Monday"
msgstr "Երկուշաբթի"
msgid "Tuesday"
msgstr "Երեքշաբթի"
msgid "Wednesday"
msgstr "Չորեքշաբթի"
msgid "Thursday"
msgstr "Հինգշաբթի"
msgid "Friday"
msgstr "Ուրբաթ"
msgid "Saturday"
msgstr "Շաբաթ"
msgid "Archive"
msgstr "Արխիվացնել"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "Add"
msgstr "Ավելացնել"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Upload"
msgstr "Ներբեռնել"
msgid "Continue"
msgstr "Շարունակել"
msgid "Error"
msgstr "Սխալ"
msgid "Options"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "no"
msgstr "ոչ"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
msgid "Done"
msgstr "Կատարված է"
msgid "Add content"
msgstr "Նյութ ավելացնել"
msgid "Add block"
msgstr "Ավելացնել բլոկ"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Site name"
msgstr "Կայքի անվանումը"
msgid "Revision ID"
msgstr "Վերանայման ID"
msgid "Revisions"
msgstr "Վերանայում"
msgid "Mode"
msgstr "Ռեժիմ"
msgid "N/A"
msgstr "Տվյալ չկա"
msgid "Items"
msgstr "Տարրեր"
msgid "Authored by"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Width"
msgstr "Լայնություն"
msgid "Height"
msgstr "Բարձրություն"
msgid "This field is required."
msgstr "Դաշտը պահանջվում է:"
msgid "Scale"
msgstr "Մասշտաբ"
msgid "Media"
msgstr "Մեդիա"
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"
msgid "Owner"
msgstr "Սեփականատեր"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "All day"
msgstr "Բոլոր օրերը"
msgid "Appearance"
msgstr "Արտաքին տեսք"
msgid "Role"
msgstr "Դեր"
msgid "Save settings"
msgstr "Պահել պարամետրեր"
msgid "Condition"
msgstr "Վիճակ"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "Show"
msgstr "Ցուցադրել"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"Դուք վստա՞հ եք որ ցանկանում եք ջնջել "
"%name բլոկը:"
msgid "Permissions"
msgstr "Արտոնություններ"
msgid "Default options"
msgstr "Լռելայն ընտրանքներ"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Անանուն օգտատեր"
msgid "Hide"
msgstr "Թաքցնել"
msgid "Page not found"
msgstr "Էջը գտնված չէ"
msgid "Administrator"
msgstr "Ադմինիստրատոր"
msgid "Edit comment"
msgstr "Խմբագրել մեկնաբանություն"
msgid "Delete comment"
msgstr "Ջնջել մեկնաբանություն"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Ջնջել  ավելի վաղ վերանայումը"