# Gujarati translation of Monster Menus (6.x-6.63)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.63)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Body"
msgstr "લખાણ મુખ્ય ભાગ"
msgid "Image size"
msgstr "છબીનું માપ"
msgid "user"
msgstr "ઉપભોક્તા"
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"
msgid "Save configuration"
msgstr "ગોઠવણીઓ ને સંગ્રહો"
msgid "delete"
msgstr "કાઢી નખો"
msgid "Prefix"
msgstr "પૂર્વાગ"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Submit"
msgstr "રજૂ કરો"
msgid "Operations"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "Username"
msgstr "ઉપભોક્તા"
msgid "content"
msgstr "સામગ્રી"
msgid "Groups"
msgstr "જૂથો"
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"
msgid "yes"
msgstr "હા"
msgid "List"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
msgid "Access control"
msgstr "વપરાશ નિયંત્રણ"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "Yes"
msgstr "હા"
msgid "No"
msgstr "નહિ"
msgid "view"
msgstr "જુઓ"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"
msgid "Size"
msgstr "માપ"
msgid "Search"
msgstr "શોધ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી "
"શકાતી નથી."
msgid "Test"
msgstr "પરીક્ષણ"
msgid "Weight"
msgstr "તરલતા"
msgid "Link"
msgstr "કડી"
msgid "Help text"
msgstr "મદદ સંદેશ"
msgid "Parent"
msgstr "પિતૃ"
msgid "Depth"
msgstr "ઊંડાઈ"
msgid "Settings"
msgstr "સમાયોજન"
msgid "Name"
msgstr "નામ"
msgid "edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Label"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Save"
msgstr "સાચવો"
msgid "Sunday"
msgstr "રવિવાર"
msgid "Monday"
msgstr "સોમવાર"
msgid "Tuesday"
msgstr "મંગળવાર"
msgid "Wednesday"
msgstr "બુધવાર"
msgid "Thursday"
msgstr "ગુરુવાર"
msgid "Friday"
msgstr "શુક્રવાર"
msgid "Saturday"
msgstr "શનિવાર"
msgid "Time"
msgstr "સમય"
msgid "Add"
msgstr "ઉમેરો"
msgid "View"
msgstr "જુઓ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Continue"
msgstr "ચાલુ રાખો"
msgid "Error"
msgstr "ભુલ"
msgid "Options"
msgstr "વિકલ્પો"
msgid "Create"
msgstr "બનાવો"
msgid "Add content"
msgstr "માહિતી ઉમેરો"
msgid "Page"
msgstr "પ્રુષ્ઠ"
msgid "Site name"
msgstr "સાઈટ ની ઓળખ"
msgid "Authored by"
msgstr "દ્વારા લખાયેલુ"
msgid "Width"
msgstr "પહોળાઈ"
msgid "Height"
msgstr "ઊંચાઈ"
msgid "This field is required."
msgstr "આ ક્ષેત્ર જરૂરી છે."
msgid "1 day"
msgstr "૧ દિવસ"
msgid "3 months"
msgstr "૩ મહિના"
msgid "9 months"
msgstr "૯ મહિના"
msgid "1 year"
msgstr "૧ વર્ષ"
msgid "Scale"
msgstr "માપ"
msgid "Details"
msgstr "વિગતો"
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"
msgid "Appearance"
msgstr "દેખાવ"
msgid "Role"
msgstr "હોદો"
msgid "Select all"
msgstr "બધુ પસંદ કરો"
msgid "@count comments"
msgstr "@count ટિપ્પણીઓ"
msgid "Destination"
msgstr "લક્ષ્યસ્થાન"
msgid "Close"
msgstr "બંધ"
msgid "comments"
msgstr "ટિપ્પ્ણીઓ"
msgid "Condition"
msgstr "શરત"
msgid "Hidden"
msgstr "છુપાયેલુ"
msgid "Show"
msgstr "પ્રદર્શિત કરો"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"વપરાશકર્તા દીઠ કુલ ફાઇલ "
"નું માપ"
msgid "Result"
msgstr "પરિણામ"
msgid "or"
msgstr "અથવા"
msgid "Permissions"
msgstr "પરવાનગીઓ"
msgid "permission"
msgstr "પરવાનગી"
msgid "Add a new @s."
msgstr "નવી @s ઉમેરો."
msgid "Default options"
msgstr "મૂળભૂત વિકલ્પો"
msgid "date"
msgstr "તારીખ"
msgid "Select"
msgstr "પસંદ કરો"
msgid "is"
msgstr "છે"
msgid "1 minute"
msgstr "૧ મિનિટ"
msgid "1 week"
msgstr "૧ અઠવાડિયુ"
msgid "Permission"
msgstr "પરવાનગી"
msgid "Page not found"
msgstr "પ્રુષ્ઠ મળ્યું નહિ"
msgid "Administrator"
msgstr "સંચાલક"
msgid "Columns"
msgstr "સ્તંભો"
msgid "Edit comment"
msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો"
msgid "and"
msgstr "અને"
msgid "where"
msgstr "કયા"
msgid "User list"
msgstr "ઉપયોગકર્તા સૂચિ"