# Bahasa Malaysia translation of Monster Menus (6.x-6.61)
# Copyright (c) 2013 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.61)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-07 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "content"
msgstr "kandungan"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "RSS feed"
msgstr "Suapan RSS"
msgid "Access control"
msgstr "Kawalan akses"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
msgid "Link"
msgstr "Pautan"
msgid "Help text"
msgstr "Teks bantuan"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "(none)"
msgstr "(tiada)"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Time"
msgstr "Masa"
msgid "View"
msgstr "Pandangan"
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
msgid "N/A"
msgstr "Tidak berkenaan"
msgid "Items"
msgstr "Item-item"
msgid "Width"
msgstr "Kelebaran"
msgid "Height"
msgstr "Ketinggian"
msgid "This field is required."
msgstr "Medan ini diperlukan."
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "Role"
msgstr "Peranan"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Show"
msgstr "Tampakkan"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Jumlah total saiz fail untuk setiap pengguna"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Taksonomi automatik lengkap"
msgid "Permissions"
msgstr "Kebenaran"
msgid "Loading..."
msgstr "Sedang memuatkan ..."
msgid "Default options"
msgstr "Opsyen-opsyen lalai"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Permission"
msgstr "Keizinan"
msgid "Hide"
msgstr "Selindungkan"
msgid "Extension"
msgstr "Sambungan"
msgid "Generates an iCal feed from a view."
msgstr "Menjana sebuah fid iCal daripada paparan."