# Arabic translation of Monster Menus (6.x-6.61)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.61)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "content"
msgstr "المحتوى"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "RSS feed"
msgstr "تلقيمة آر.إس.إس"
msgid "Access control"
msgstr "صلاحيات الوصول"
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Insert"
msgstr "أدرج"
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "MIME Type"
msgstr "نوع مايم"
msgid "+"
msgstr "+"
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
msgid "Done"
msgstr "تمّ"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل ضروري."
msgid "Scale"
msgstr "النطاق"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "(all)"
msgstr "(الكل)"
msgid "Loop"
msgstr "حلقة"
msgid "Role"
msgstr "دور"
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Title:"
msgstr "العنوان"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Show"
msgstr "عرض"
msgid "Total file size per user"
msgstr "الحجم الكلي لملفات المستخدم"
msgid "File Upload"
msgstr "تحميل الملف"
msgid "source"
msgstr "مصدر"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"
msgid "Caption"
msgstr "شرح"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "أكمل التصنيف آليا"
msgid "Convert"
msgstr "تحويل"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Image sizes"
msgstr "حجم الصورة"
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
msgid "Default options"
msgstr "الخيارات الافتراضية"
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارات متقدّمة"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 دقائق"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 دقائق"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 دقيقة"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقيقة"
msgid "Permalink"
msgstr "الرابط الثابت"
msgid "1 minute"
msgstr "دقيقة واحدة"
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "Extension"
msgstr "امتداد"
msgid "File upload"
msgstr "رفع الملف"
msgid "Feed display options"
msgstr "خيارات عرض الخلاصة"
msgid "Default size for inline images"
msgstr ""
"الحجم المبدئي للصور المدرجة في "
"المحتوى"
msgid "Title (optional)"
msgstr "العنوان (اختياري)"
msgid "Description (optional)"
msgstr "الوصف (اختياري)"
msgid "Add event"
msgstr "إضافة حدث"
msgid "Maximum file size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الملف"
msgid "Read-only"
msgstr "للقراءة فقط"