# Telugu translation of Monster Menus (6.x-6.48)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.48)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Image size"
msgstr "బొమ్మ కొలత"
msgid "user"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "Save configuration"
msgstr "స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS ఫీడు"
msgid "page"
msgstr "పేజీ"
msgid "Access control"
msgstr "అనుమతి నియంత్రణ"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Size"
msgstr "కొలత"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Test"
msgstr "పరీక్ష"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Link"
msgstr "లింకు"
msgid "Help text"
msgstr "సహాయపు పాఠ్యం"
msgid "Depth"
msgstr "లోతు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతించు"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "వర్గీకరణ పదం"
msgid "General settings"
msgstr "సాధారణ అమరికలు"
msgid "Back"
msgstr "వెనక్కి"
msgid "Label"
msgstr "లేబుల్"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Move"
msgstr "తరలించు"
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"
msgid "Icon"
msgstr "ప్రతీకం"
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "1 hour"
msgstr "1 గంట"
msgid "Theme"
msgstr "అలంకారం"
msgid "Continue"
msgstr "కొనసాగించు"
msgid "Error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
msgid "Done"
msgstr "పూర్తయ్యింది"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Site name"
msgstr "సైటు పేరు"
msgid "N/A"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Items"
msgstr "అంశాలు"
msgid "Width"
msgstr "వెడల్పు"
msgid "Height"
msgstr "ఎత్తు"
msgid "This field is required."
msgstr "ఈ ఖాళీ తప్పనిసరి"
msgid "1 day"
msgstr "1 రోజు"
msgid "3 months"
msgstr "3 నెలలు"
msgid "6 months"
msgstr "6 నెలలు"
msgid "9 months"
msgstr "8 నెలలు"
msgid "1 year"
msgstr "1 సంవత్సరం"
msgid "help"
msgstr "సహాయం"
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"
msgid "Group name"
msgstr "గుంపు పేరు"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "here"
msgstr "ఇక్కడ"
msgid "Appearance"
msgstr "రూపురేఖలు"
msgid "Role"
msgstr "పాత్ర"
msgid "Select all"
msgstr "అన్నీ ఎంచుకో"
msgid "1 comment"
msgstr "1 వ్యాఖ్య"
msgid "@count comments"
msgstr "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"
msgid "Save settings"
msgstr "అమరికలు దాచు"
msgid "comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Condition"
msgstr "నియమం"
msgid "Show"
msgstr "చూపించు"
msgid "Result"
msgstr "ఫలితం"
msgid "Instructions"
msgstr "సూచనలు"
msgid "Permissions"
msgstr "అనుమతులు"
msgid "permission"
msgstr "అనుమతి"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name అనే ఖాళీ తప్పనిసరి."
msgid "Anonymous user"
msgstr "అజ్ఞాత వాడుకరి"
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"
msgid "Permalink"
msgstr "స్థిరలంకె"
msgid "1 minute"
msgstr "1 నిమిషం"
msgid "1 week"
msgstr "1 వారం"
msgid "Permission"
msgstr "అనుమతి"
msgid "Hide"
msgstr "దాచు"
msgid "Page not found"
msgstr "పేజీ దొరకలేదు"
msgid "Administrator"
msgstr "నిర్వాహకుడు"
msgid "All users"
msgstr "అందరు వాడుకరులు"
msgid "Edit comment"
msgstr "వ్యాఖ్యను మార్చు"
msgid "and"
msgstr "మరియు"
msgid "Read more »"
msgstr "మరింత చదవండి »"
msgid "Delete comment"
msgstr "వ్యాఖ్య తొలగించు"
msgid "Reply to comment"
msgstr "వ్యాఖ్యపై స్పందించు"
msgid "User list"
msgstr "వాడుకరుల జాబితా"