# Kannada translation of Monster Menus (6.x-6.44)
# Copyright (c) 2013 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-06 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Image size"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆ"
msgid "user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "content"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Groups"
msgstr "ಸಮೂಹಗಳು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "Test"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "(none)"
msgstr "(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Insert"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
msgid "Sunday"
msgstr "ಭಾನುವಾರ"
msgid "Monday"
msgstr "ಸೋಮವಾರ"
msgid "Tuesday"
msgstr "ಮಂಗಳವಾರ"
msgid "Wednesday"
msgstr "ಬುಧವಾರ"
msgid "Thursday"
msgstr "ಗುರುವಾರ"
msgid "Friday"
msgstr "ಶುಕ್ರವಾರ"
msgid "Saturday"
msgstr "ಶನಿವಾರ"
msgid "Icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME ಬಗೆ"
msgid "Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "+"
msgstr "+"
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Create"
msgstr "ಸೃಜಿಸು"
msgid "Done"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Site name"
msgstr "ಸೖಟಿನ ಹೆಸರು"
msgid "Mode"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
msgid "Bookmarks"
msgstr "ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "1 day"
msgstr "೧ ದಿನ"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Thumbnail"
msgstr "ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"
msgid "help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "groups"
msgstr "ಗುಂಪುಗಳು"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Autostart"
msgstr "ಸ್ವಯಂಆರಂಭ"
msgid "Appearance"
msgstr "ಗೋಚರಿಕೆ(_A):"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "Destination"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "Random"
msgstr "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ"
msgid "Untitled"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Search Results"
msgstr "ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"
msgid "Title:"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"
msgid "comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "Condition"
msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Modified"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ"
msgid "Show"
msgstr "ತೋರಿಸು(_w):"
msgid "source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸು"
msgid "(disabled)"
msgstr "(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)"
msgid "Query"
msgstr "ಸಂದೇಹ"
msgid "Bookmark"
msgstr "ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್"
msgid "Permissions"
msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು"
msgid "Loading..."
msgstr "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "Default options"
msgstr "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Advanced Options"
msgstr "ಪ್ರೌಢ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
msgid "is"
msgstr "ವು"
msgid "Group Members"
msgstr "ಸಮೂಹ ಸದಸ್ಯರು"
msgid "Copy"
msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು"
msgid "10 minutes"
msgstr "೧೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "30 minutes"
msgstr "೩೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "2 hours"
msgstr "೨ ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "1 week"
msgstr "೧ ವಾರ"
msgid "Permission"
msgstr "ಅನುಮತಿ"
msgid "Move down"
msgstr "ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸು"
msgid "Move up"
msgstr "ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು"
msgid "Hide"
msgstr "ಅಡಗಿಸು(_H)"
msgid "Extension"
msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆ"
msgid "Page not found"
msgstr "ಪುಟವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
msgid "Administrator"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು"
msgid "Read"
msgstr "ಓದು"
msgid "Close window"
msgstr "ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
msgid "Columns"
msgstr "ಕಾಲಂಗಳು"
msgid "Edit comment"
msgstr ""
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು "
"ಬದಲಾಯಿಸಿ"
msgid "contains"
msgstr "ಹೊಂದಿರುವ"
msgid "does not contain"
msgstr "ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
msgid "Others"
msgstr "ಇತರರು"
msgid "Select All"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು"
msgid "Flags"
msgstr "ವೇಗ"
msgid "permissions"
msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು"
msgid "ends with"
msgstr "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ"
msgid "Delete comment"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
msgid "File:"
msgstr "ಕಡತ:"
msgid "is not"
msgstr "ಆಗಿಲ್ಲ"
msgid "User list"
msgstr "ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Contents"
msgstr "ಒಳ ಅಂಶಗಳು"
msgid "Progress"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ"
msgid "Last Modified"
msgstr ""
"ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ "
"ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "(unknown)"
msgstr "(ಗೊತ್ತಿರದ)"
msgid "Sound"
msgstr "ಧ್ವನಿ"