# Kazakh translation of Monster Menus (6.x-6.43)
# Copyright (c) 2013 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.43)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Image size"
msgstr "Сурет мөлшерi"
msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "content"
msgstr "контент"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS арна0"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Tags"
msgstr "Тэгтар"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Size"
msgstr "Көлем"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Link"
msgstr "Сілтеме"
msgid "Help text"
msgstr "Анықтама"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Қосатын термин"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Sunday"
msgstr "Жексенбі"
msgid "Monday"
msgstr "Дүйсенбі"
msgid "Tuesday"
msgstr "Сейсенбі"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сәрсенбі"
msgid "Thursday"
msgstr "Бейсенбі"
msgid "Friday"
msgstr "Жұма"
msgid "Saturday"
msgstr "Сенбі"
msgid "Time"
msgstr "Уақыт"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "1 hour"
msgstr "1 сағат"
msgid "Continue"
msgstr "Жалғастыру"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Create"
msgstr "Қосу"
msgid "Add content"
msgstr "Контент қосу"
msgid "Add block"
msgstr "Блок құру"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Site name"
msgstr "Сайт атауы"
msgid "Revisions"
msgstr "ревизиялар"
msgid "Mode"
msgstr "күй"
msgid "Items"
msgstr "Элементтер"
msgid "This field is required."
msgstr "Міндетті өріс"
msgid "1 day"
msgstr "@count күн"
msgid "1 year"
msgstr "@count жыл"
msgid "Details"
msgstr "Мәліметтер"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Save settings"
msgstr "Теңшелімдерді сақтау"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"Әр қолданушы үшін ортақ көлемді "
"файлдар"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Баптаулар қатеге байланысты "
"сақталған жоқ."
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Таксономияның өздігінен толтырылуы"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "%name блогын жойғыңыз келеді ма?"
msgid "Permissions"
msgstr "Құқықтары"
msgid "permission"
msgstr "құқық"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date күнінлені %title ревизиясы"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name өрісін толтыру міндет."
msgid "Default options"
msgstr "Әдепкі параметрлер"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Анонимді пайдаланушы"
msgid "is"
msgstr "ол"
msgid "1 week"
msgstr "@count апта"
msgid "Permission"
msgstr "Құқық"
msgid "Page not found"
msgstr "Мұндай парақ табылған жоқ"
msgid "Edit comment"
msgstr "Пікірді өзгерту"
msgid "and"
msgstr "және"
msgid "where"
msgstr "қайда"
msgid "Create @name"
msgstr "@name құру"
msgid "Delete comment"
msgstr "Комментарийды жою"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Комментарийға жауап беру"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Қолданушыны өздігінен толтыру"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Ескі ревизияны қайтару"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Ескі ревизияларды жою"
msgid "User list"
msgstr "Пайдаланушы тізім"