# Georgian translation of Monster Menus (6.x-6.35)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.35)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Image size"
msgstr "სურათის ზომა"
msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"
msgid "Save configuration"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS წყარო"
msgid "page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Access control"
msgstr "წვდომის კონტროლი"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
msgid "(none)"
msgstr "(არცერთი)"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"
msgid "Done"
msgstr "დასრულება"
msgid "Add content"
msgstr "კონტენტის დამატება"
msgid "Add block"
msgstr "ბლოკის დამატება"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Site name"
msgstr "საიტის სახელი"
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"
msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."
msgid "Media"
msgstr "მედია"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Owner"
msgstr "მფლობელი"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Appearance"
msgstr "იერსახე"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid "Select all"
msgstr "ყველას მონიშვნა"
msgid "1 comment"
msgstr "1 კომენტარი"
msgid "Destination"
msgstr "დანიშნულების ადგილი"
msgid "Random"
msgstr "შემთხვევითი"
msgid "Save settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"
msgid "comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Condition"
msgstr "პირობა"
msgid "Show"
msgstr "ჩვენება"
msgid "Result"
msgstr "შედეგი"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ "
"გსურთ %name ბლოკის წაშლა?"
msgid "Permissions"
msgstr "უფლებები"
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება..."
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ველი სავალდებულოა."
msgid "Anonymous user"
msgstr "ანონიმური მომხმარებელი"
msgid "is"
msgstr "არის"
msgid "Permission"
msgstr "უფლება"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"
msgid "Page not found"
msgstr "გვერდი ვერ მოიძებნა"