# Turkish translation of MongoDB (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "error"
msgstr "hata"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"
msgid "Hostname"
msgstr "Sunucu adı"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Location"
msgstr "Konum"
msgid "Severity"
msgstr "Önem derecesi"
msgid "Count"
msgstr "Sayaç"
msgid "Line"
msgstr "Hat"
msgid "Referrer"
msgstr "Yönlendiren"
msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"
msgid "Function"
msgstr "İşlev"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "warning"
msgstr "uyarı"
msgid "critical"
msgstr "kritik"
msgid "alert"
msgstr "uyarı"
msgid "emergency"
msgstr "acil"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Günlük iletilerini süz"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Süzülecek bir şey seçmeniz gerekiyor."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "'Sayfa bulunamadı' hatalarını (404) göster."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "'Erişim engellendi' hatalarını (403) görüntüle"
msgid "Clear log messages"
msgstr "Günlük iletilerini temizle"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "Bu, günlük iletilerini veritabanından kalıcı olarak silecek."