# Persian, Farsi translation of MongoDB (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Paths"
msgstr "مسیرها"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Severity"
msgstr "شدت"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Line"
msgstr "خط"
msgid "Referrer"
msgstr "ارجاع دهنده"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Function"
msgstr "تابع"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "warning"
msgstr "هشدار"
msgid "critical"
msgstr "بحرانی"
msgid "alert"
msgstr "اخطار"
msgid "emergency"
msgstr "اضطراری"
msgid "Filter log messages"
msgstr "فیلتر گزارش‌ها"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr ""
"شما باید یکی را که با آن فیلتر اعمال "
"شود را انتخاب کنید."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "خطاهای «صفحه پیدا نشد»(404) را ببینید."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr ""
"خطاهای «دسترسی مجاز نیست»(403) را "
"ببینید."
msgid "Clear log messages"
msgstr "پاک نمودن گزارش‌ها"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr ""
"این عمل پیفام‌های گزارش را برای همیشه "
"از پایگاه‌داده حذف خواهد کرد."