# Portuguese, Portugal translation of MongoDB (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome do servidor"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Severity"
msgstr "Severidade"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Referrer"
msgstr "Referência"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "warning"
msgstr "aviso"
msgid "critical"
msgstr "crítico"
msgid "alert"
msgstr "alerta"
msgid "emergency"
msgstr "emergência"
msgid "Filter log messages"
msgstr "FIltrar mensagens no registo"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "É obrigatório selecionar algo para filtrar."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Visualizar erros 'página não encontrada' (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Visualizar erros 'acesso negado' (403)."
msgid "Clear log messages"
msgstr "Eliminar mensagens de registo"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "Esta acção irá remover as mensagens de relatório da base de dados."