# Kurdish translation of MongoDB (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "error"
msgstr "هه‌ڵه‌"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "Hostname"
msgstr "ناوی خانەخوێ"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Location"
msgstr "شوێن"
msgid "Severity"
msgstr "دژواری"
msgid "Count"
msgstr "ژمارە"
msgid "Line"
msgstr "هێڵ"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Function"
msgstr "فرمان"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "warning"
msgstr "ئاگاداری‌"
msgid "critical"
msgstr "شه‌رمه‌زارە"
msgid "alert"
msgstr "وریاکردنه‌وه‌"
msgid "emergency"
msgstr "ترسناک"
msgid "Filter log messages"
msgstr "پاڵاوتنی پەیامەکانی تۆمار"
msgid "Clear log messages"
msgstr "سڕینەوەی پەیامەکانی تۆمار"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr ""
"ئەمکارە پەیامەکانی تۆمار بە یەکجاری "
"لە بنکەی دراوە دەسڕێتەوە."