# Indonesian translation of MongoDB (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Overview"
msgstr "Sekilas"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Not found"
msgstr "Tidak ditemukan"
msgid "Hostname"
msgstr "Nama host"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Severity"
msgstr "Keparahan"
msgid "Count"
msgstr "Jumlah"
msgid "Line"
msgstr "Baris"
msgid "Referrer"
msgstr "Dirujuk oleh"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
msgid "warning"
msgstr "peringatan"
msgid "critical"
msgstr "kritis"
msgid "alert"
msgstr "perhatian"
msgid "emergency"
msgstr "darurat"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filter pesan log"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Anda harus memilih sesuatu yang ingin disaring"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Melihat kesalahan 'halaman tak ditemukan (404)'."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Melihat kesalahan 'akses ditolak (403)'."
msgid "Clear log messages"
msgstr "Hapus pesan-pesan log"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr ""
"Ini akan menghapus laporan pesan-pesan log secara permanen dari "
"database"