# Tamil translation of MongoDB (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "error"
msgstr "பிழை"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Not found"
msgstr "காணக்கிடைக்கவில்லை"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Location"
msgstr "இடம்"
msgid "Severity"
msgstr "தீவிரம்"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Line"
msgstr "வரி"
msgid "Referrer"
msgstr "சுட்டியவர்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "critical"
msgstr "சிக்கலான"
msgid "alert"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "emergency"
msgstr "அவசரம்"
msgid "Filter log messages"
msgstr ""
"செயல்பாட்டுக் "
"குறிப்புகளை வடிகட்டவும்."
msgid "You must select something to filter by."
msgstr ""
"வடிகட்டுவதற்கு "
"ஏதாவதொன்றை நீங்கள் "
"தெரிவு செய்ய வேண்டும்."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr ""
"'பக்கம் இல்லை' பிழைகளை "
"பார் (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr ""
"'அனுமதி மறுப்பு' பிழைகளை "
"பார்(403)."