# Tamil, Sri Lanka translation of MongoDB (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "error"
msgstr "வழு"
msgid "Date"
msgstr "திகதி"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமைக்க"
msgid "Message"
msgstr "தகவல்"
msgid "User"
msgstr "பயனாளர்"
msgid "Hostname"
msgstr "ஓம்புனர் பெயர்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Location"
msgstr "இடம்"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பெயரிலி"
msgid "warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr ""
"'பக்கம் இல்லை' வழுக்களை "
"நோக்குக (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr ""
"'அணுகல் "
"மறுக்கப்பட்டுள்ளது' "
"வழுக்களை நோக்குக (403)."