# Japanese translation of MongoDB (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MongoDB (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-24 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "error"
msgstr "エラー"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "#"
msgstr "No."
msgid "Paths"
msgstr "パス"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Severity"
msgstr "重大度"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Line"
msgstr "行"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Function"
msgstr "機能"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "warning"
msgstr "警告"
msgid "critical"
msgstr "致命的"
msgid "alert"
msgstr "警戒"
msgid "emergency"
msgstr "緊急"
msgid "Filter log messages"
msgstr "ログメッセージの絞り込み"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "絞り込み対象を選択する必要があります。"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr ""
"「ページが見つかりません」エラー (404) "
"を表示します。"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr ""
"「アクセスは拒否されました」エラー (403) "
"を表示します。"
msgid "Clear log messages"
msgstr "ログメッセージを消去"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "これはデータベースからログメッセージを完全に削除します。"