# Portuguese, Brazil translation of Mollom Stats (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mollom Stats (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid ""
"The message that will be shown to site visitors. The tokens you may "
"use are as follows:<br /><strong>[mollom-link]</strong>: A link to "
"Mollom&rsquo;s web site. Example: <em><a href=\"http://mollom.com/\" "
"title=\"Mollom anti-spam service\">Mollom</a></em><br "
"/><strong>[blocked-total]</strong>: The total number of submisssions "
"Mollom has blocked for this site.<br /><strong>[usage-dur]</strong>: "
"The duration of time this site has been using Mollom. Example: <em>5 "
"weeks 4 days</em><br /><strong>[usage-days]</strong>: The unformatted "
"number of days this site has been using Mollom for. Example: "
"<em>39</em><br /><strong>[daily-avg]</strong>: The daily average "
"number of submissions blocked by Mollom, rounded to the nearest tenth. "
"Example: <em>7.6</em><br /><strong>[daily-whole]</strong>: The daily "
"average number of submissions blocked by Mollom, rounded to the "
"nearest whole number. Example: <em>8</em><br "
"/><strong>[updated]</strong>: The formatted date and time of when the "
"Mollom stats were last updated. Useful for testing."
msgstr ""
"Essa mensagem será exibida para os visitantes. Você pode usar tokens "
"como :<br /><strong>[mollom-link]</strong>: Um link para o site do "
"Mollom. Por examplo: <em><a href=\"http://mollom.com/\" "
"title=\"Mollom, Serviço de anti-spam \">Mollom</a></em><br "
"/><strong>[blocked-total]</strong>: O número total de submisssões "
"que o Mollom bloqueou neste site.<br /><strong>[usage-dur]</strong>: "
"Há quanto tempo este site tem usado o Mollom. Por exemplo: <em>5 "
"semanas e 4 dias</em><br /><strong>[usage-days]</strong>: O número de "
"dias que este site tem usado o Mollom, sem formatação. Por exemplo: "
"<em>39</em><br /><strong>[daily-avg]</strong>: A média diária de "
"numero de submissões bloqueadas pelo Mollom, arredondada para o "
"décimo mais proximo. Por exemplo: <em>7.6</em><br "
"/><strong>[daily-whole]</strong>: A média diária de numero de "
"submissões bloqueadas pelo Mollom, arredondada para o número inteiro "
"mais proximo. Por exemplo: <em>8</em><br /><strong>[updated]</strong>: "
"A hora e data, formatadas, de quando as estatísticas do Mollom foram "
"atualizadas pela ultima vez. Útil para testes."