# Chinese, Simplified translation of Mollom (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2017 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mollom (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "表单"
msgid "Next"
msgstr "下一个"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "值"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Links"
msgstr "链接"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Comment form"
msgstr "评论表单"
msgid "User registration form"
msgstr "用户注册表单"
msgid "User contact form"
msgstr "用户联络表单"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
msgid "Configure"
msgstr "配置"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "Normal"
msgstr "标准的"
msgid "Strict"
msgstr "严格"
msgid "Match"
msgstr "匹配"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "验证码"
msgid "Form"
msgstr "表单"
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"
msgid "Not configured"
msgstr "未配置"
msgid "Context"
msgstr "上下文"
msgid "contains"
msgstr "包含"
msgid "Word verification"
msgstr "验证码"
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
msgid "- Any -"
msgstr "- 任意 -"
msgid "Invalid"
msgstr "无效的"
msgid ""
"The spam filter installed on this site is currently unavailable. Per "
"site policy, we are unable to accept new submissions until that "
"problem is resolved. Please try resubmitting the form in a couple of "
"minutes."
msgstr "目前本网站安装的垃圾邮件过滤器无法使用。由于网站策略，直到此问题解决前，我们无法采纳新的提交内容。请过几分钟重新提交此表单。"
msgid ""
"Your submission has triggered the spam filter and will not be "
"accepted."
msgstr "您提交的内容触发了垃圾邮件过滤器，将不被接受。"
msgid "Author name"
msgstr "作者名"
msgid ""
"By submitting this form, you accept the <a "
"href=\"@privacy-policy-url\">Mollom privacy policy</a>."
msgstr "提交此表格，代表您接受MOLLOM的隐私政策"
msgid ""
"Type the characters you see in the picture above; if you can't read "
"them, submit the form and a new image will be generated. Not case "
"sensitive."
msgstr "填入上图所示的数字或者单词；如果你看不清，点击保存按钮，系统会为您重新生成您新的图片。不区分大小写。"
msgid "To complete this form, please complete the word verification below."
msgstr "为了完成此表，请先填写下列验证码。"
msgid "@name form"
msgstr "@name表单"
msgid "Text analysis"
msgstr "文本分析"
msgid ""
"The word verification was not completed correctly. Please complete "
"this new word verification and try again."
msgstr "验证码不正确，请重新输入新验证码。"
msgid "verify using audio"
msgstr "使用语音验证"
msgid "discard"
msgstr "丢弃"
msgid "Mollom content moderation"
msgstr "Mollom内容和谐"
msgid ""
"Configure how the Mollom service moderates user-submitted content such "
"as spam and profanity."
msgstr "配置Mollom服务如何和谐用户提交的诸如垃圾或者亵渎性质的内容"