# Hebrew translation of Mollom (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2013 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mollom (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Server settings"
msgstr "הגדרות שרת"
msgid "Report and delete"
msgstr "דווח ומחק"
msgid "Mollom is a web service that helps you manage your community."
msgstr ""
"מולום הוא שירות אינטרנט שעוזר לך לנהל "
"את הקהילה"
msgid "Mollom"
msgstr "מולום"
msgid "Request CAPTCHA"
msgstr "בקש CAPTCHA"
msgid "use image CAPTCHA"
msgstr "השתמש בCAPTCA מסוג תמונה"
msgid "play audio CAPTCHA"
msgstr "נגן CAPTCHA מסוג אודיו"
msgid "Optionally report this to Mollom"
msgstr "דווח על זה למולום אופציונלית"
msgid "Don't send feedback to Mollom"
msgstr "אל תשלח דיווחים למולום"
msgid "Report as spam or unsolicited advertising"
msgstr "דווח כספאם או פרסום שלא נרשמת אליו"
msgid "Report as obscene, violent or profane content"
msgstr "דווח כתוכן פוגעני, אלים או גס"
msgid "Report as low-quality content or writing"
msgstr "דווח ככתיבה או תוכן באיכות נמוכה"
msgid "Report as unwanted, taunting or off-topic content"
msgstr "דווח כתוכן לא רצוי, לא לעניין או מתגרה"
msgid "Are you sure you want to delete the comment and report it?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התגובה "
"ולדווח על כך?"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "התגובה נמחקה."
msgid "Are you sure you want to delete %title and report it?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את %title "
"ולדווח על כך?"
msgid "Report as inappropriate: @link"
msgstr "דווח כלא ראוי: @link"
msgid "Are you sure you want to report the e-mail message as inappropriate?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה לדווח על הודעת "
"המייל הזו כלא ראויה?"
msgid "Report as inappropriate"
msgstr "דווח כלא ראוי"
msgid "Report to Mollom as spam and unpublish"
msgstr "דווח למולום כספאם ובטל פרסום"
msgid "Report to Mollom as spam and delete"
msgstr "דווח למולום כספאם ומחק"
msgid "Site usage statistics"
msgstr "סטטיסטיקות שימוש באתר."
msgid "Spam protection settings"
msgstr "הגדרות הגנה מספאם"