# Croatian translation of Mollom (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2016 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mollom (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-24 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Forme"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"
msgid "delete"
msgstr "ukloni"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Subject"
msgstr "Naziv"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Links"
msgstr "Poveznice"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Neopoziva radnja."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Comment form"
msgstr "Komentar od"
msgid "User contact form"
msgstr "Obrazac za kontakt"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistike"
msgid "Configure"
msgstr "Prilagodi"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Mollom is a web service that helps you manage your community."
msgstr ""
"Mollom je mrežna usluga koja vam omogućava upravljanje mrežnom "
"zajednicom."
msgid "Mollom"
msgstr "Mollom"
msgid "Report as inappropriate: @link"
msgstr "Prijavi kao zlonamjerno: @link"
msgid "Fallback strategy"
msgstr "Pričuvna strategija"
msgid "Leave all forms unprotected and accept all submissions"
msgstr "Ostavi sve obrasce nezaštićenim i prihvati sve unose"
msgid "The CAPTCHA field is required."
msgstr "Sigurnosni kod je obvezan!"
msgid "Word verification"
msgstr "Sigurnosna riječ"
msgid "mollom"
msgstr "mollom"
msgid ""
"Block all submissions of protected forms until the server problems are "
"resolved"
msgstr ""
"Blokira sve unose zaštićenih obrazaca sve dok se problemi na "
"poslužitelju ne riješe"