# French translation of Module Grants (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Module Grants (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-09 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Term"
msgstr "Terme"
msgid "By"
msgstr "Par"
msgid "Published?"
msgstr "Publié ?"
msgid "No content found."
msgstr "Aucun contenu trouvé."
msgid "Editable"
msgstr "Modifiable"
msgid "No state"
msgstr "Pas d'état"
msgid "Workflow state"
msgstr "État du processus"
msgid "access content summary"
msgstr "accéder au résumé du contenu"
msgid "My content"
msgstr "Mon contenu"
msgid "Viewable"
msgstr "Visible"
msgid "Module Grants"
msgstr "Module Grants"
msgid ""
"Enables access control for unpublished content and allows modules that "
"operate on access grants to work together in the expected way."
msgstr ""
"Active le contôle d'accès pour les contenus non publiés et permet "
"aux modules qui travaillent sur les droits d'accès de fonctionner "
"ensemble de la manière prévue."