# Ukrainian translation of Module Filter (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Module Filter (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Throttle"
msgstr "Обмежувач"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "incompatible"
msgstr "несумісне"
msgid "Incompatible with this version of Drupal core"
msgstr "Не сумісно з поточною версією ядра Drupal"
msgid ""
"This version is incompatible with the !core_version version of Drupal "
"core."
msgstr ""
"Ця версія не сумісна з версією !core_version "
"ядра Drupal."
msgid "Incompatible with this version of PHP"
msgstr "Несумісний із цією версією PHP"
msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version !php_version."
msgstr ""
"Цей модуль вимагає PHP версії @php_required і "
"не сумісний з PHP версії !php_version."
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Filter list"
msgstr "Фільтр списку"
msgid "Themes module list into tabs."
msgstr ""
"Темізує список модулів за допомогою "
"вкладок."
msgid "administer module filter"
msgstr "управляти фільтром модулів"
msgid "Module filter"
msgstr "Фільтр модулів"
msgid "Filter the modules list."
msgstr "Фільтрує список модулів."
msgid "Force menu to rebuild."
msgstr "Примусова перебудова меню."
msgid "Settings used with the tabs view of the modules page."
msgstr ""
"Налаштування, котрі стосуються "
"вигляду вкладок на сторінці модулів."
msgid "Number of enabled modules"
msgstr "Кількість увімкнених модулів"
msgid ""
"Display the number of enabled modules in the active tab along with the "
"total number of modules."
msgstr ""
"Показувати кількість увімкнених "
"модулів у активній вкладці поруч із "
"загальною кількістю модулів."
msgid "Save dynamic positioning"
msgstr "Зберегти динамічне позиціонування"
msgid "!enabled of !total"
msgstr "!enabled з !total"
msgid "Visuals for newly enabled and disabled modules"
msgstr ""
"Візуалізувати щойно увімкнені та "
"вимкнені модулі"
msgid "+@count"
msgstr "+@count"
msgid "-@count"
msgstr "-@count"