# French translation of Module Filter (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Module Filter (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Throttle"
msgstr "Auto-régulation"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"
msgid "incompatible"
msgstr "incompatible"
msgid "Incompatible with this version of Drupal core"
msgstr "Incompatible avec cette version du noyau de Drupal."
msgid ""
"This version is incompatible with the !core_version version of Drupal "
"core."
msgstr ""
"Cette version est incompatible avec la version !core_version du noyau "
"de Drupal."
msgid "Incompatible with this version of PHP"
msgstr "Incompatible avec cette version de PHP"
msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version !php_version."
msgstr ""
"Ce module requière la version @php_required de PHP et est "
"incompatible avec la version !php_version."
msgid "Filter list"
msgstr "Filtrer la liste"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplétion"
msgid ""
"Enable this to provide autocomplete suggestions of existing module "
"names in the module filter textfield. Currently only works if tabs are "
"disabled below."
msgstr ""
"Activer cette option pour fournir une autocomplétion des suggestions "
"de noms de modules existants dans le champ texte de filter module. "
"Cette option ne fonctionne que si les onglets sont désactivés "
"ci-dessous."
msgid "Themes module list into tabs."
msgstr "Afficher la liste des modules dans des onglets."
msgid "administer module filter"
msgstr "administrer module filter"
msgid "Module filter"
msgstr "Module filter"
msgid "Filter the modules list."
msgstr "Filtrer la liste des modules."