# Vietnamese translation of modr8 (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "Default action"
msgstr "Hành động mặc định"
msgid "approve"
msgstr "chấp thuận"
msgid "no action"
msgstr "không có hành động"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr "Số bài kiểm duyệt để hiển thị trên mỗi trang"
msgid "E-mail"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Send approval messages"
msgstr "Gửi các thông điệp chấp thuận"
msgid "Send denial messages"
msgstr "Gửi tin nhắn từ chối"
msgid "Approve"
msgstr "Chấp thuận"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr "%type với tiêu đề %title đã được chấp nhận."
msgid "approval"
msgstr "chấp nhận"
msgid "denial"
msgstr "từ chối"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "Thông điệp %type đã được gửi đến %username"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "Một lỗi đã xảy ra khi cố gắng nạp nội dung này."
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Các thiết lập Modr8"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 bài gửi"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "No log messages available."
msgstr "Không có thông điệp bản ghi nào."
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"
msgid "Date:"
msgstr "Ngày:"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "Hủy bỏ các mục bản ghi cũ hơn"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"Thời gian mà các mục bản ghi sẽ được lưu giữ. Các "
"mục cũ hơn sẽ tự động được xóa bỏ. Yêu cầu phải "
"có crontab."
msgid ""
"Note:\n"
"  !note"
msgstr "Ghi chú:   !note"
msgid "Action:"
msgstr "Hành động:"
msgid "Author:"
msgstr "Tác giả:"
msgid "Moderator:"
msgstr "Người điều hành:"
msgid "E-mail message:"
msgstr "Thông điệp thư điện tử:"