# Tamil translation of modr8 (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 04:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Default action"
msgstr "இயல்பான செயல்"
msgid "approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "no action"
msgstr "செயல் எதுவுமில்லை"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr ""
"ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் "
"காண்பிப்பதற்கான நடுநிலை "
"பதிவுகளின் எண்ணிக்கை"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Send approval messages"
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட செய்தியை "
"அனுப்பு"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr ""
"ஒப்புதல் மின்னஞ்சல் "
"பொருள்"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "ஒப்புதல் மின்னஞ்சல்"
msgid "Send denial messages"
msgstr "மறுப்பு செய்தி அனுப்ப"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr ""
"மறுப்பு மின் அஞ்சல் "
"பொருள்"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "மறுப்பு மின் அஞ்சல்"
msgid "Approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "No action"
msgstr "செயல் எதுவுமில்லை"
msgid "Note to author"
msgstr "எழுத்தாளருக்கான செய்தி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "approval"
msgstr "சம்மதம்"
msgid "denial"
msgstr "மறுப்பு"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr ""
"உள்ளடக்கத்தை ஏற்றும் "
"போது ஒரு பிழை "
"ஏற்பட்டுள்ளது."
msgid "Moderated content"
msgstr ""
"சரிபார்க்கப்பட்ட "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr ""
"திருத்தி அமைக்கப்பட்ட "
"உள்ளடகத்தை ஒப்புகொல் "
"அல்லது  நீக்கு"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8 அமைவுகள்"
msgid "Configure content moderation."
msgstr ""
"உள்ளடக்க மதிப்பாய்வை "
"கட்டமைத்தல்."
msgid "In moderation queue"
msgstr "மட்டுறுத்தல் வரிசையில்"
msgid "@items in moderation"
msgstr "@items மட்டுறுத்தலில்"
msgid "Recent additions:"
msgstr "கடைசியாக இணைக்கப்பட்டவை:"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 பதிவு"
msgstr[1] "@count பதிவுகள்"
msgid "moderate content"
msgstr "உள்ளடக்க மட்டுறுத்தல்"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Easy, dedicated moderation of content"
msgstr ""
"எளிதான, "
"அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "
"உள்ளடக்க மதிப்பாய்வு"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "No log messages available."
msgstr ""
"எந்தவொரு செயல்பாட்டுக் "
"குறிப்புகளும் இல்லை."
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Pending moderation"
msgstr ""
"நிலுவையில் உள்ள "
"மதிப்பாய்வு"
msgid "Overview of all moderation log events for this post"
msgstr ""
"அனைத்து மதிப்பாய்வு "
"பதிவு நிகழ்வுகளின் ஒரு "
"பார்வை"
msgid "Moderator:"
msgstr "மதிப்பாளர்"
msgid "E-mail message:"
msgstr "மின்னஞ்சல் செய்தி:"
msgid "Moderation queue"
msgstr "மதிப்பாய்வு வரிசை"
msgid "Moderation response"
msgstr "மதிப்பாய்வு மறுமொழி"
msgid "Top moderators"
msgstr "சிறந்த மதிப்பாளர்கள்"
msgid "bypass moderation queue"
msgstr ""
"மதிப்பாய்வு வரிசையை "
"தவிர்க்கவும்"