# Romanian translation of modr8 (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Default action"
msgstr "Acțiunea implicită"
msgid "approve"
msgstr "aprobă"
msgid "no action"
msgstr "nici o acțiune"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr "Numărul de articole moderate de afișat pe pagină"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Send approval messages"
msgstr "Trimite mesajul de aprobare"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr "Subiectul e-mail-ului de acceptare"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "E-mail de acceptare"
msgid "Send denial messages"
msgstr "Trimite mesaje de refuz"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "Subiect e-mail de refuz"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "E-mail de refuz"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "No action"
msgstr "Nicio acțiune"
msgid "Note to author"
msgstr "Notă autorului"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr "Tipul %type cu titlul %title au fost aprobate"
msgid "approval"
msgstr "aprobare"
msgid "denial"
msgstr "refuz"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type mesajul a fost trimis către %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "A apărut o problemă cu trimiterea mesajului %type către %username"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "A apărut o eroare la încercarea de a încărca acest conținut."
msgid "Moderated content"
msgstr "Conținut moderat"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "Aprobă sau șterge conținutul moderat."
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Setări Modr8"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "Configurează moderarea de conținut."
msgid "In moderation queue"
msgstr "În curs de moderare"
msgid ""
"This %type will be placed in moderation if the %moderate checkbox is "
"selected."
msgstr ""
"Acest %type va fi plasat în coada de moderare dacă căsuța  "
"%moderate va fi bifată"
msgid ""
"This %type will be submitted for moderation and will not be accessible "
"to other users until it has been approved."
msgstr ""
"Acest %type va fi trimis spre moderare și nu va fi accesibil pentru "
"alți utilizatori până când va fi aprobat."
msgid "@items in moderation"
msgstr "@items în curs de moderare"
msgid "Recent additions:"
msgstr "Adăugări recente"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 articol"
msgstr[1] "@count articole"
msgstr[2] "@count de articole"
msgid "moderate content"
msgstr "moderare conţinut"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nu este disponibil niciun mesaj log."
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"