# Nepali translation of modr8 (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Default action"
msgstr "पूर्वनिर्धारित कार्य"
msgid "approve"
msgstr "स्वीकृति"
msgid "no action"
msgstr "कार्य नगर्नु"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr ""
"प्रति पृष्ठ मा moderatedपोस्ट "
"हरु प्रदर्शन गर्ने संख्या"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Send approval messages"
msgstr ""
"अनुमोदन सन्देश "
"पठाउनुहोस्"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr ""
"स्वीकृतिगर्ने ई-मेलको "
"बिषय"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "स्वीकृतिगर्ने ई-मेल"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr ""
"प्रतिस्थापन स्ट्रिङ हुन्:  "
"%macros"
msgid "Send denial messages"
msgstr "इन्कार सन्देश पठाउनुहोस्"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "इन्कार इमेल विषयगत"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "ई-मेल अस्वीकार्य"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार गर्नुहोस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Note to author"
msgstr "लेखकलाई नोट"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "approval"
msgstr "स्वीकृति"
msgid "denial"
msgstr "अस्वीकृति"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type संदेश %username लाई गयो"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "१ पोस्ट"
msgstr[1] "@count पोस्ट"
msgid "Action"
msgstr "कारवाही"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "No log messages available."
msgstr "लग सन्देश उपलब्ध छैन"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"