# Norwegian Bokmål translation of modr8 (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Default action"
msgstr "Standard handling"
msgid "approve"
msgstr "godkjenn"
msgid "no action"
msgstr "ingen handling"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr "Antall modererte poster å vise per side"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Send approval messages"
msgstr "Send godkjennelsesmelding"
msgid "Send denial messages"
msgstr "Send avslagsmeldinger"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "Emne for avslagsmelding"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "Avslagsmelding"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "No action"
msgstr "Ingen handling"
msgid "Note to author"
msgstr "Beskjed til utvikler"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "approval"
msgstr "godkjenning"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type beskjed ble sendt til %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "Det oppsto et problem ved utsendelse av %type beskjed til %username"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "En feil oppstod under forsøket med å laste dette innholdet."
msgid "Moderated content"
msgstr "Moderert innhold"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "Aksepter eller slett moderert innhold."
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8-innstillinger"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "Konfigurer innholdsmoderering."
msgid "In moderation queue"
msgstr "I modereringskø"
msgid "Recent additions:"
msgstr "Siste tilføyelser:"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 innlegg"
msgstr[1] "@count innlegg"
msgid "moderate content"
msgstr "moderer innhold"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Easy, dedicated moderation of content"
msgstr "Enkel, dedikert moderering av innhold"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen loggmeldinger er tilgjengelig."
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "Slett loggmeldinger eldre enn"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"Hvor lenge loggmeldinger lagres. Gamle meldinger slettes automatisk. "
"Krever crontab."