# French translation of Moderation (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "moderate content"
msgstr "modération du contenu"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "Moderate"
msgstr "Modérer"
msgid "Moderated"
msgstr "Modéré"
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "unpublish"
msgstr "dépublier"
msgid "publish"
msgstr "publier"
msgid "moderate"
msgstr "modérer"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Aperçu de la version abrégée"
msgid "Preview full version"
msgstr "Aperçu de la version complète"
msgid "In moderation"
msgstr "En cours de modération"
msgid "Not promoted"
msgstr "Non promu"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Importing"
msgstr "Importation"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "Edit link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr "Fournir un lien pour modifier le commentaire."
msgid "Moderation notes"
msgstr "Notes de modération"