# Spanish translation of Moderation (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "moderate content"
msgstr "moderar contenido"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Promoted"
msgstr "Promovido"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Se han guardado los cambios."
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "unpublish"
msgstr "retirar la publicación"
msgid "publish"
msgstr "publicar"
msgid "make sticky"
msgstr "colocar fijo en la cabeza de las listas"
msgid "promote"
msgstr "promover"
msgid "demote"
msgstr "degradar"
msgid "moderate"
msgstr "moderado"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Vista previa de la versión recortada"
msgid "Preview full version"
msgstr "Vista previa de la versión completa"
msgid "In moderation"
msgstr "En moderación"
msgid "Not promoted"
msgstr "No publicado en página principal"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto para mostrar"
msgid "Importing"
msgstr "Importando"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminó con un error."
msgid "Edit link"
msgstr "Enlace de edición"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr "Proporciona un enlace directo para editar el comentario."
msgid "Moderation notes"
msgstr "Notas de la moderación"