# German translation of Moderation (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "moderate content"
msgstr "Inhalt moderieren"
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "Moderate"
msgstr "Moderieren"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderiert"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"
msgid "make sticky"
msgstr "anheften"
msgid "promote"
msgstr "als Gruppenadministrator hinzufügen"
msgid "demote"
msgstr "als Gruppenadministrator entfernen"
msgid "moderate"
msgstr "moderieren"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Vorschau der gekürzten Fassung"
msgid "Preview full version"
msgstr "Vorschau der vollständigen Fassung"
msgid "In moderation"
msgstr "In Moderation"
msgid "Not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Importing"
msgstr "Importiert"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Mit einem Fehler beendet."
msgid "Edit link"
msgstr "‚Bearbeiten‘-Link"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr "Stellt einen einfachen Link zum Bearbeiten des Kommentars bereit."
msgid "Moderation notes"
msgstr "Moderationshinweise"